Samedi 23/09
Σαββατο 23/09

Aucun résultat trouvé / Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα.

15E FESTIVAL DU FILM FRANCOPHONE DE GRÈCE
Les cinq mots à retenir au mois de mars :

Quinzième édition et un plaisir inaltéré à partager nos coups de cœur avec le public d’Athènes et de Thessalonique. Les talents francophones, comédiens et réalisateurs, sont également fidèles au rendez-vous depuis quinze ans car ils savent l’accueil que les spectateurs et la presse leur réservent. La comédienne Nathalie Baye, invitée de la première édition du festival en 2000, reviendra cette année souffler les 15 bougies du FFF et sera notre marraine 2014.

Festival
: car le cinéma ne fait pas dans la demi-mesure : fleuron des industries culturelles, le cinéma agrège une multitude de talents, de la création à la commercialisation du film. A ce titre, en France seulement, il représente 4,4 milliards d’euros et 106 000 emplois (rapport 2013 du ministère de la Culture). A l’image de la complexité du secteur, le FFF mobilise plus de soixante partenaires qui unissent leurs savoir-faire et leurs moyens pour que vive le cinéma à travers le Festival.
Film : 47 films sélectionnés en collaboration avec les distributeurs grecs sont à découvrir en exclusivité pendant la durée du festival. 47 titres pour les grands et les petits, inédits en Grèce pour la plupart. Etablir une sélection, c’est faire des choix, tracer un chemin dans la multitude des films produits en 2013 et en 2014. C’est proposer un regard sur le cinéma contemporain que nous avons hâte de partager avec le public grec.

Francophone : films d’animation tchèque et français, comédie suisse, thriller luxembourgeois, drame historique bulgare, tragédie marocaine ou documentaire grec, sans oublier le cinéma québécois qui sera à l’honneur cette année avec une sélection de cinq films de jeunes auteurs de la belle Province. En 2014, la francophonie est à l’échelle du monde.

Grèce : au cœur de la programmation « Grèce France Alliance 2014 », le FFF affirme son tropisme biculturel. Cette année plus que jamais, le festival sera aussi grec :
- ciné-concert du groupe Baby Guru (la veille de la sortie de leur nouvel album) sur les trésors documentaires des archives du film français,
- spot du festival réalisé par Panayotis Christopoulos (jeune réalisateur grec lauréat de la résidence de la Cinéfondation de Cannes),
- carte blanche au festival du film documentaire de Thessalonique
- programme d’éducation à l’image piloté par le festival Nychtes Premieras d’Athènes,
- jury de personnalités franco-grecques présidé par Georges Corraface
- sans oublier l’affiche de notre édition 2014 conçue par l’agence This is Amateur.

Cinq mots pour le plaisir, cinq fenêtres sur le monde, sur la vie et la création à prononcer sans modération entre le 19 mars et le 2 avril 2014.

Olivier DESCOTES
Conseiller de coopération et d’action culturelle de l’Ambassade de France en Grèce
Directeur de l’Institut français de Grèce

Εlise JALLADEAU
Attachée audiovisuelle de l’Ambassade de France en Grèce

15ο ΦΕΣΤΙΒΑΛ ΓΑΛΛΟΦΩΝΟΥ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΥ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΑΣ
Οι πέντε λέξεις που πρέπει να συγκρατήσουμε το μήνα Μάρτιο:

Δέκατη πέμπτη διοργάνωση και συνεχίζουμε να μοιραζόμαστε, με την ίδια χαρά, τις αγαπημένες μας ταινίες με το κοινό της Αθήνας και της Θεσσαλονίκης. Οι Γάλλοι ηθοποιοί και σκηνοθέτες, εξακολουθούν να παραμένουν πιστοί στο ραντεβού τα τελευταία δεκαπέντε χρόνια καθώς γνωρίζουν την υποδοχή που τους επιφυλάσσουν κοινό και δημοσιογράφοι. Η ηθοποιός Nathalie Baye, προσκεκλημένη της πρώτης διοργάνωσης του Φεστιβάλ, το 2000, επιστρέφει φέτος ως ανάδοχος για να σβήσει τα κεράκια για τα 15α γενέθλια του Φεστιβάλ Γαλλόφωνου Κινηματογράφου.

Φεστιβάλ : επειδή ο κινηματογράφος είναι κάτι σπουδαίο. Καρπός της πολιτιστικής βιομηχανίας, ο κινηματογράφος συγκεντρώνει πληθώρα ταλέντων, από τη δημιουργία έως και την εμπορική διανομή της ταινίας. Έτσι, στη Γαλλία μόνο, αντιστοιχεί σε 4,4 δις ευρώ και 106.000 θέσεις εργασίας (σύμφωνα με έκθεση του Υπουργείου Πολιτισμού το 2013). Δεδομένου του πολύπλοκου χαρακτήρα του τομέα, το Φεστιβάλ Γαλλόφωνου Κινηματογράφου κινητοποιεί πάνω από εξήντα συνεργάτες, οι οποίοι συμβάλλουν με γνώσεις και μέσα προκειμένου, μέσα από το Φεστιβάλ, να αναδειχθεί ο κινηματογράφος.

Γαλλόφωνου : ταινίες animation από την Τσεχική Δημοκρατία και τη Γαλλία, κωμωδία από την Ελβετία, θρίλερ από το Λουξεμβούργο, ιστορικό δράμα από τη Βουλγαρία, τραγωδία από το Μαρόκο και ντοκιμαντέρ από την Ελλάδα καθώς και ταινίες από τον Καναδά, η κινηματογραφική παραγωγή του οποίου θα έχει φέτος την τιμητική της, δεδομένου ότι επελέγησαν πέντε ταινίες νέων σκηνοθετών από το όμορφο Κεμπέκ. Το 2014, η γαλλοφωνία κινείται σε παγκόσμια κλίμακα.

Κινηματογράφου : επελέγησαν, σε συνεργασία με Έλληνες διανομείς, 47 ταινίες που θα προβληθούν κατ’ αποκλειστικότητα στη διάρκεια του Φεστιβάλ. 47 τίτλοι για μικρούς και μεγάλους που στην πλειονότητα τους δεν έχουν προβληθεί ξανά στην Ελλάδα. Η διαμόρφωση του προγράμματος συνεπάγεται επιλογές, συνεπάγεται να χαράξουμε ένα μονοπάτι μέσα στην πληθώρα ταινιών που κυκλοφόρησαν το 2013 και 2014. Συνεπάγεται να προτείνουμε μια οπτική γωνία προσέγγισης του σύγχρονου κινηματογράφου που ανυπομονούμε να μοιραστούμε με το ελληνικό κοινό.

Ελλάδας: στο επίκεντρο του προγράμματος Ελλάς Γαλλία Συμμαχία 2014, το Φεστιβάλ Γαλλόφωνου Κινηματογράφου επιβεβαιώνει το διπλό πολιτισμικό προσανατολισμό του. Φέτος, όσο ποτέ άλλοτε, το Φεστιβάλ έχει εξίσου ελληνικό χαρακτήρα μέσα από:
- το ciné-concert του συγκροτήματος Baby Guru (μια μέρα πριν την κυκλοφορία του καινούριου τους άλμπουμ) με προβολή ντοκιμαντέρ-θησαυρών των αρχείων γαλλικού κινηματογράφου,
- το σποτ του Φεστιβάλ το οποίο δημιούργησε ο Παναγιώτης Χριστόπουλος (νέος Έλληνας σκηνοθέτης, υποψήφιος στην κατηγορία Cinéfondation στις Κάννες),
- τη “λευκή κάρτα” που έχει δοθεί στο Φεστιβάλ Ντοκιμαντέρ Θεσσαλονίκης
- το εκπαιδευτικό πρόγραμμα εισαγωγής της τέχνης του κινηματογράφου, από το Φεστιβάλ Νύχτες Πρεμιέρας,
- την κριτική επιτροπή που απαρτίζεται από Έλληνες και Γάλλους, με πρόεδρο το Γιώργο Χωραφά,
- και ας μην ξεχνάμε, το δημιουργικό γραφείο This is Amateur, που επιμελήθηκε το εικαστικό της φετινής διοργάνωσης.

Πέντε παράθυρα στον κόσμο, στη ζωή και τη δημιουργία, πέντε λέξεις για τη ψυχαγωγία, που μπορείτε να προφέρετε χωρίς περιορισμούς, από τις 19 Μαρτίου έως τις 2 Απριλίου 2014.

Olivier DESCOTES
Σύμβουλος Συνεργασίας και Μορφωτικής Δράσης της Πρεσβείας της Γαλλίας στην Ελλάδα
Διευθυντής του Γαλλικού Ινστιτούτου Ελλάδος

Élise JALLADEAU
Ακόλουθος Οπτικοακουστικών Μέσων της Πρεσβείας της Γαλλίας στην Ελλάδα