Samedi 23/09
Σαββατο 23/09

Aucun résultat trouvé / Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα.

13E FESTIVAL DU FILM FRANCOPHONE DE GRÈCE

« On devient cinéaste quand on croise son propre regard avec le regard des autres. »

Ainsi Théo Angelopoulos résumait-il l’essence de son métier, au centre duquel il plaçait la croisée des regards. C’est sous le signe de ces regards croisés, portés sur un monde, que le cinéma plus que tout autre art nous invite à déchiffrer, que nous inscrirons l’édition 2012 du Festival du film francophone de Grèce.

Le festival est un carrefour où se confrontent et s’agrègent les cultures et les points de vue : spectateurs, cinéastes, comédiens, critiques, artistes d’ici et d’ailleurs donnent à voir et à entendre, questionnent, provoquent, persuadent, échangent...

Ainsi, poursuivant le dialogue initié en 2011 entre les deux cultures, le Festival du film francophone sera plus que jamais aux couleurs grecques en 2012 : visuels et bande-annonce du festival créés par des artistes grecs, renforcement de notre collaboration avec les grands festivals de cinéma (Festival International du Film de Thessa-lonique & Festival International du Film d'Athènes Nichtes Premieras Conn-X), carte blanche offerte au jeune festival Outview et jury franco-grec présidé par l’écrivain Vassilis Alexakis.

Nous croiserons également les regards des cinéastes de la francophonie arabe qui, en cinq films, proposent une vision prémonitoire ou rétrospective du printemps arabe. Nous brouillerons les identités avec le Outview Film Festival qui présente cinq films emblématiques du cinéma LGBT.

Nous agiterons les consciences en écho aux cinéastes francophones qui, du mouvement du Larzac à celui des indignés, prennent le pouls de notre monde pour tenter de lui donner un sens.

Ainsi, dans le prolongement du regard du cinéaste, nous autres spectateurs confronterons à notre tour notre propre regard avec celui du monde.

Olivier Descotes

Président du Festival , conseiller de coopération et d'action culturelle de l'ambassade de France, directeur de l'Institut français de Grèce

Élise Jalladeau

Directrice du Festival, attachée audiovisuelle de l’Αmbassade de France en Grèce


13O ΦΕΣΤΙΒΑΛ ΓΑΛΛΟΦΩΝΟΥ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΥ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΑΣ

«Κινηµατογραφιστής γίνεται κάποιος όταν διασταυρώνει το βλέµµα του µε το βλέµµα των άλλων.»

Έτσι συνόψισε την ουσία του επαγγέλµατός του ο Θόδωρος Αγγελόπουλος, στο κέντρο του οποίου τοποθετούσε τη διασταύρωση των βλεµµάτων. Το σύµβολο των διασταυρούµενων βλεµµάτων, στραµµένων προς τον κόσµο που ο κινηµατογράφος, περισσότερο από κάθε άλλη τέχνη, µας προσκαλεί να αποκρυπτογραφήσουµε, σηµατοδοτεί το Φεστιβάλ Γαλλόφωνου Κινηµατογράφου της Ελλάδας για το 2012.

Το φεστιβάλ αποτελεί σταυροδρόµι όπου πολιτισµοί και απόψεις έρχονται αντιµέτωποι αλλά και συναντούνται: θεατές, σκηνοθέτες, ηθοποιοί, κριτικοί, καλλιτέχνες από διάφορους τόπους παρουσιάζουν ήχους και εικόνες, αµφισβητούν, προκαλούν, πείθουν, ανταλλάσσουν...

συνεχίζοντας το διάλογο µεταξύ των δύο πολιτισµών που ξεκίνησε το 2011, το φετινό Φεστιβάλ Γαλλόφωνου Κινηµατογράφου έχει περισσότερο από ποτέ ελληνικές αποχρώσεις: Έλληνες καλλιτέχνες δηµιούργησαν το έντυπο υλικό και το τρέιλερ του φεστιβάλ, η συνεργασία µας µε τα µεγάλα εγχώρια κινηµατογραφικά φεστιβάλ (Διεθνές Φεστιβάλ Κινηµατογράφου της Θεσσαλονίκης & Διεθνές Φεστιβάλ Κινηµατογράφου της Αθήνας - Νύχτες Πρεµιέρας Conn-X) ενισχύθηκε ακόµη περισσότερο, δόθηκε «λευκή κάρτα» στο νέο φεστιβάλ Outview και συγκροτήθηκε ελληνο-γαλλική κριτική επιτροπή µε πρόεδρο το συγγραφέα Βασίλη Αλεξάκη.

Επίσης, διασταυρώνουµε το βλέµµα των κινηµατογραφιστών του γαλλόφωνου αραβικού κόσµου οι οποίοι µέσα από πέντε ταινίες, προσφέρουν µία προειδοποιητική ή αναδροµική µατιά στην αραβική άνοιξη.

Θολώνουµε το περίγραµµα της ταυτότητας µε το φεστιβάλ Outview, που παρουσιάζει πέντε εµβληµατικές ταινίες του LGBT κινηµατογράφου. αφυπνίζουµε συνειδήσεις απηχώντας τους γαλλόφωνους κινηµατογραφιστές που, από το κίνηµα του Larzac ως τους αγανακτισµένους, πιάνουν τον παλµό του κόσµου µας και προσπαθούν να δώσουν ένα νόηµα σε όσα συµβαίνουν γύρω µας.

Έτσι, επεκτείνοντας το βλέµµα του σκηνοθέτη, αντιπαραθέτουµε ως θεατές µε τη σειρά µας, το βλέµµα µας µε εκείνο του κόσµου.

Olivier Descotes

Πρόεδρος του φεστιβάλ, Σύµβουλος Συνεργασίας και Μορφωτικής Δράσης της Πρεσβείας της Γαλλίας στην Ελλάδα, Διευθυντής του Γαλλικού Ινστιτούτου Ελλάδος

Élise Jalladeau

Διευθύντρια του φεστιβάλ, Ακόλουθος Οπτικοακουστικών Μέσων της Πρεσβείας της Γαλλίας στην Ελλάδα